Konzert: Trio Fragment

Vor einigen Jahren haben sich drei Musiker eher fast zufällig in der Bretagne getroffen. Cecile Verdin und Jean Zimmermann, Franzosen aus der Nähe von St. Brieuc, und Andreas Gummersbach, Deutscher aus Bielefeld. Der Jazz hat sie zusammengebracht, durch den Jazz haben sie sich trotz ihrer unterschiedlichen Sprachen und Kulturen kennengelernt: Sie sind Freunde geworden... Und eines Abends, als Cécile und Jean bei Andreas in Deutschland zu Besuch waren, hat sich Jean ans Klavier gesetzt und Cécile gefragt: "Spielen wir es für ihn?" "Einverstanden", hat Céline erwidert. Und sie haben Göttingen, das berühmte Lied der französischen Sängerin Barbara, interpretiert - auf Deutsch. Die letzte Note verklingt ... Stille ... unbeschreibliche Gefühle ...

Hier finden Sie den Text des Liedes

Cécile Verdin (Pleneuf-Val-André, France) Elle est chanteuse, instrumentiste (clarinettes et contrebasse), comédienne et musicothérapeute. (https://cecileverdin.fr/)
Jean Zimmermann (Pleneuf-Val-André, France) Il est multiinstrumentiste (piano, violons, contrebasse, percussions), compositeur, arrangeur et chef de choeur. (https://jean-zimmermann.weebly.com/)
Andreas Gummersbach (Bielefeld, Allemagne)Il est saxophoniste et dirige également la chorale de jazz de Bielefeld Chit Chat Company. (www.chitchatcompany.de)

"En Liberté" Momentaufnahmen des Lebens - die Musik der französischen Sängerin Barbara

Das Trio um den Bielefelder Saxophonisten Andreas Gummersbach mit Jean Zimmermann (Piano und Kontrabass) und der Sängerin Cécile Verdin erzählt musikalische Geschichten aus dem Repertoire der französischen Chansonsängerin Barbara.
Im Zentrum des Konzerts steht das Lied Göttingen mit seiner ungewöhnlichen Geschichte - die jüdische Sängerin, die niemals einen Fuss auf deutsches Terrain setzen wollte und dann aber doch in Göttingen die Herzen der deutschen Zuhörer*innen und auch ihr eigenes öffnet.
Die Songtexte werden entweder zweisprachig dargeboten oder im Rahmen von kleinen Geschichten in deutscher Sprache erzählt. Die musikalische Interpretation ist individuell und mit improvisatorischen Anteilen gespickt. Es geht um Grenzüberschreitung, Versöhnung und die vielen tief berührenden Bilder in der Poesie von Barbara.

Aula der Volkshochschule 3.5.2024 19.00 Uhr 15 Euro, 12 Euro für Mitglieder der DFG Gütersloh